1 00:00:44,110 --> 00:00:46,230 Je oom had zijn jas achtergelaten de ziekenboeg. 2 00:00:48,290 --> 00:00:49,290 Hier. 3 00:00:52,210 --> 00:00:53,970 Ik vond haar in een van haar zakken. 4 00:00:54,770 --> 00:00:55,770 BEDANKT. 5 00:00:58,250 --> 00:00:59,790 Ik had vaker moeten komen. 6 00:01:01,350 --> 00:01:02,590 Iedereen hield hier van hem. 7 00:01:37,170 --> 00:01:38,310 Hij was familie van Violet. 8 00:01:38,530 --> 00:01:41,990 Het was de verpleegster die kwam. Wat ? ik Begrijp dan waarom we hier zijn. 9 00:01:42,690 --> 00:01:44,850 Maar het is niet waar, hij werd niet langer vermist zo schoon is het daar. 10 00:01:45,990 --> 00:01:46,990 Violet. 11 00:01:49,730 --> 00:01:50,670 Waar zijn we? 12 00:01:50,670 --> 00:02:01,190 Niemand 13 00:02:01,190 --> 00:02:02,790 heb niets gezien. Wij hebben er geen geretourneerd afdruk. 14 00:02:04,070 --> 00:02:05,070 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 15 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Dat is niet wat je mij moet vertellen. 16 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Ga weg, ik ga verder. 17 00:02:15,180 --> 00:02:16,240 Het is allemaal jouw schuld. 18 00:02:16,640 --> 00:02:18,100 Je weigerde met mij mee te gaan. 19 00:02:18,300 --> 00:02:19,300 Jij weigerde. 20 00:02:20,080 --> 00:02:20,978 Nou, daar ga je. 21 00:02:20,980 --> 00:02:22,840 Hij wist dingen over zijn terugkeer in de keel. 22 00:02:23,940 --> 00:02:25,040 Ik heb nog een autopsie uitgevoerd. 23 00:02:25,680 --> 00:02:27,760 We zullen hem vinden, de moordenaar van jou oom. Je kunt mij vertrouwen. 24 00:02:28,420 --> 00:02:30,760 Vertrouwen ? Aan jou? Oh nee. 25 00:02:31,620 --> 00:02:33,080 Nooit. Nooit meer. 26 00:02:33,840 --> 00:02:36,800 Ga verdomme weg, zoals... laat mij tenminste uitleggen. Nee ! 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,180 Dit is nu mijn onderzoek. 28 00:02:40,800 --> 00:02:42,940 Oké? En ik zal het brengen zoals ik hoor het. 29 00:02:44,620 --> 00:02:45,620 Ga weg. 30 00:02:50,920 --> 00:02:52,020 Je kunt niet verder zonder mij. 31 00:02:52,880 --> 00:02:53,880 Je hebt mij nodig. 32 00:02:54,220 --> 00:02:56,860 Uiteindelijk heb je elkaar nodig. 33 00:03:02,900 --> 00:03:04,360 Ik was niet de auteur, ik herkennen. 34 00:03:12,149 --> 00:03:13,149 Ik ga je niet mee uit eten nemen. 35 00:03:14,310 --> 00:03:15,690 Ik wil jou niet alleen kennen avond. 36 00:03:18,310 --> 00:03:19,350 Ik reserveer mezelf voor de gouden leeuw. 37 00:03:54,540 --> 00:04:01,180 Dit jonge meisje is zwanger van een van broers Méliflore heeft mij pijn gedaan 38 00:04:01,180 --> 00:04:02,180 vader. 39 00:04:05,620 --> 00:04:06,300 Deed 40 00:04:06,300 --> 00:04:13,180 pijn 41 00:04:13,180 --> 00:04:19,540 aan mijn vader dat hij een eerste keer had gered van de slechtheid van de inwoners, 42 00:04:19,560 --> 00:04:23,140 van hun blinde en stomme brutaliteit. 43 00:04:27,150 --> 00:04:29,850 Mannen zijn wilden, zei hij. 44 00:04:30,450 --> 00:04:33,890 Ik herinner me de wilden. 45 00:04:35,810 --> 00:04:39,250 Ze droeg een meliflora in haar buik. 46 00:04:40,090 --> 00:04:42,030 En niemand deed het. 47 00:06:12,620 --> 00:06:14,160 Laat hem niet in de steek, ik zal kijken of hij dat wel doet is beschikbaar. 48 00:06:20,460 --> 00:06:27,360 Meneer ? Meneer ? C 49 00:06:27,360 --> 00:06:29,300 Dit is het notitieboekje van mijn oom Pardigon. 50 00:06:30,400 --> 00:06:33,980 Hij vertelt over zijn vader, die arts was zoals hij. 51 00:06:35,280 --> 00:06:36,940 Gaston Pardigon. Hij is mijn grootvader. 52 00:06:42,060 --> 00:06:45,260 Mijn grootvader gaf hem er een paar informatie over Meliflores. 53 00:06:46,940 --> 00:06:50,960 Informatie die, op zijn best naïviteit, bracht mijn oom op de zijne over 54 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 moordenaar. 55 00:06:53,360 --> 00:06:59,640 De ander, ongetwijfeld uit angst dat wij onthult zijn naam, probeerde het te doen 56 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 hou je mond. 57 00:07:01,360 --> 00:07:02,760 Hij keerde terug naar zijn kamer. 58 00:07:03,960 --> 00:07:09,760 Mijn oom hoorde hem wakker worden, gebeld misschien. 59 00:07:16,810 --> 00:07:23,750 Wat heeft dit met criminaliteit te maken? Hij had mij sprak over twee broers, een rijk en een 60 00:07:23,750 --> 00:07:29,330 arm, ook verliefd op een jong meisje berooid dan hij, 61 00:07:29,510 --> 00:07:35,150 wie zwanger wordt en wie onder de klap van de 62 00:07:35,150 --> 00:07:42,150 algemene schande, met zeker een schat met de sleutel of zoiets 63 00:07:42,150 --> 00:07:43,150 zoiets. 64 00:07:46,930 --> 00:07:51,690 Het is wat? Dit is de kaart van het eiland schat ? Ben je op pad? Kan 65 00:07:51,690 --> 00:07:54,970 -wees, wie weet? De moordenaar zoekt zelfs, denk ik. 66 00:07:56,370 --> 00:07:57,790 Misschien geloof je het niet zo goed zeg. 67 00:07:58,330 --> 00:08:01,070 Leg dat eens uit aan Chabrin, hij is er telefoon, hij wacht op je in Lyon d'Or. 68 00:08:02,750 --> 00:08:04,130 Ga hem zeggen dat hij moet gaan zie. 69 00:08:05,570 --> 00:08:07,050 Ik waarschuwde hem, het heeft geen zin. 70 00:08:07,270 --> 00:08:08,470 Het heeft geen zin om met hem te praten. 71 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 Ik maak het ongeldig. 72 00:08:50,960 --> 00:08:53,100 Het is het klooster van de Clarissen, dat, I herken de klokkentoren. 73 00:08:55,280 --> 00:08:59,360 Het klooster van de Clarissen, denk jij dat? Ja, ik heb daar als beginneling drie maanden doorgebracht 74 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Arme Clarissen. 75 00:09:01,020 --> 00:09:02,240 Dat heb je mij nooit verteld. 76 00:09:03,460 --> 00:09:06,740 Het is een Israël, vraag je mij waarom? Ik was 20 en geslaagd 77 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 mijn tijd om te huilen. 78 00:09:08,580 --> 00:09:12,040 Hartzeer? Maar het is niet genoeg van liefdesverdriet naar geloof. 79 00:09:13,380 --> 00:09:14,380 En jij ging weg. 80 00:09:15,220 --> 00:09:16,220 Je hebt gelijk. 81 00:09:16,780 --> 00:09:19,620 Geen mens is het waard om opgeofferd te worden zijn leven loopt ten einde. 82 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Je hebt er goed aan gedaan om te vertrekken. 83 00:09:22,560 --> 00:09:25,900 Het staat naar uw mening nog steeds open natuurlijk? Ah ja, elke middag voor 84 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 bezoeken. 85 00:09:30,620 --> 00:09:34,760 Solange? Ja ? Vind je het erg als ik vanavond bij jou in de keuken eten? 86 00:10:12,040 --> 00:10:15,060 Een cordon bleu zoals jij, dat zijn ze niet Ik ben er nog niet klaar voor om zoiets in Lyon te hebben 87 00:10:15,060 --> 00:10:16,060 goud. 88 00:10:45,580 --> 00:10:48,980 Ze droeg een milliflora in zich buik. 89 00:10:50,220 --> 00:10:56,060 En niemand op de bodem van deze vallei neem dit meisje bij de hand en 90 00:10:56,060 --> 00:10:57,820 zeg een paar woorden van troost. 91 00:11:01,680 --> 00:11:07,400 Destijds het klooster van de Clarissen was een beetje een dekmantel voor de 92 00:11:07,400 --> 00:11:11,880 dochters van families die in hen zaten wat de vrucht van de zonde werd genoemd. 93 00:12:07,460 --> 00:12:08,460 Goedemorgen. 94 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 Hallo meneer. 95 00:12:13,820 --> 00:12:16,880 Ik kan je helpen? Nee, nee, dank je. 96 00:12:19,900 --> 00:12:21,560 De dwepers zijn niet meer wat ze zijn waren. 97 00:12:22,700 --> 00:12:24,520 Ze kwamen destijds schoonmaken de kerk. 98 00:12:25,220 --> 00:12:26,420 Ze zijn lui geworden. 99 00:12:27,560 --> 00:12:30,860 Het draait allemaal om jou, hem, dat alles. 100 00:12:33,600 --> 00:12:34,860 Alles valt uiteen vandaag. 101 00:12:36,389 --> 00:12:38,770 Soms vragen we ons af wat het nut ervan is het huishouden. 102 00:12:40,470 --> 00:12:43,850 Deze kapel wordt niet gebruikt praktisch niet meer. 103 00:12:45,950 --> 00:12:47,150 Ze is in ieder geval heel mooi. 104 00:12:48,830 --> 00:12:52,030 Mag ik even kijken? Doe, doe. 105 00:12:53,350 --> 00:12:57,170 De kerken zijn er nu nog maar geïnteresseerde toeristen. 106 00:13:06,670 --> 00:13:07,670 Dat is grappig. 107 00:13:07,850 --> 00:13:13,450 Wat is grappig? Jij gewoon zeg "doe, doe" en kijk hiernaar 108 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 die wij hebben. 109 00:13:14,930 --> 00:13:15,930 Doen. 110 00:13:16,310 --> 00:13:20,190 Het komt door het passeren voor deze bank laat mij het herhalen. 111 00:13:21,090 --> 00:13:22,910 Doen. Het is mechanisch. 112 00:13:23,830 --> 00:13:28,630 En heeft dat enige betekenis? Ach, op zichzelf het betekent niets. 113 00:13:28,870 --> 00:13:30,930 Maar in context is het anders ding. 114 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Kijk. 115 00:13:34,690 --> 00:13:35,690 Registratie. 116 00:13:35,980 --> 00:13:37,840 gaat door op alle banken. 117 00:13:39,140 --> 00:13:40,960 Gebruik gewicht en maat. 118 00:13:43,260 --> 00:13:45,240 Waar is de rest? Deze kant op. 119 00:13:47,860 --> 00:13:52,420 Maak gewicht en maat, omdat, zoals jij meten, het zal aan u gemeten worden. 120 00:13:53,180 --> 00:13:54,960 Op iets, ongeluk en goed. 121 00:13:55,640 --> 00:13:58,300 Ja, de eerste zal de laatste zijn. Ja. 122 00:13:59,020 --> 00:14:02,820 Voor het koninkrijk der hemelen behoort. 123 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 Dit is een mooie inscriptie. 124 00:14:08,100 --> 00:14:11,080 Een mooie inscriptie en een mooi waarheid. 125 00:14:15,280 --> 00:14:22,180 Vertel me, het klooster, het is mogelijk bezoek het? De oude 126 00:14:22,180 --> 00:14:24,900 stortte in 18 in, op de dag van de wapenstilstand. 127 00:14:25,220 --> 00:14:27,980 De nieuwe wordt ergens anders gebouwd, als dat zo is interesseert je. 128 00:14:28,360 --> 00:14:34,000 Nee, nee, het was de oude die mij vertelde... begin van de eeuw... 129 00:14:35,000 --> 00:14:38,460 Veel vrouwen worden hier opgevangen verschijnt. 130 00:14:39,560 --> 00:14:45,600 Nee ? Ze vertelden me over een jong meisje, Alice, die tot haar ogen zwanger was 131 00:14:45,600 --> 00:14:48,500 en die onderdak zou hebben gevonden in het klooster. 132 00:14:50,040 --> 00:14:55,500 Helaas kon ze dat niet hebben bevallen, maar het lijkt erop dat de 133 00:14:55,500 --> 00:14:59,440 baby werd hier achtergelaten. Dat vertelt je iets, dit verhaal? Het is 134 00:14:59,440 --> 00:15:00,440 nieuwsgierig. 135 00:15:01,320 --> 00:15:04,920 Enige tijd geleden kwam er een man langs en hij vroeg mij dezelfde dingen als 136 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 jij. 137 00:15:06,320 --> 00:15:12,660 Een man? Kun je het mij beschrijven? Helaas heb ik het geheugen niet 138 00:15:12,660 --> 00:15:13,660 gezichten. 139 00:15:14,080 --> 00:15:19,820 Hoe was hij? Groot ? Klein ? Nee, Er zijn zoveel bezoekers die 140 00:15:19,820 --> 00:15:21,200 doorgang. Nee, ik heb geen geheugen. 141 00:15:21,780 --> 00:15:24,380 Aan de andere kant kan ik je bieden... 142 00:15:24,939 --> 00:15:29,260 Kleine wilde tijmlikeur van mijn bereiding, tijm die ik ophaal in de 143 00:15:29,260 --> 00:15:30,900 berg. Nee, je bent aardig, maar Ik heb nog een lange weg te gaan. 144 00:15:31,460 --> 00:15:34,060 Bedankt, tot de volgende keer. Tot ziens, mijn vader. 145 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Doei. 146 00:15:36,800 --> 00:15:38,100 Wacht, wacht. 147 00:16:27,530 --> 00:16:30,790 Zoals jij meet, zo zal er ook aan jou gemeten worden. 148 00:16:31,850 --> 00:16:33,690 Ja, het is oké, het gebeurt. 149 00:16:35,430 --> 00:16:38,330 Zoals jij meet, zo zal er ook aan jou gemeten worden. 150 00:16:40,370 --> 00:16:44,450 Dezelfde zin als gevonden op de brieven van de twee vrouwen 151 00:16:44,450 --> 00:16:45,450 vermoord. 152 00:16:46,190 --> 00:16:51,890 Ze hebben al gegeten, weet je? Ah, Solange! Alsjeblieft, ik heb mezelf gesneden. 153 00:16:52,690 --> 00:16:53,690 Ik bloed. 154 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 O, ik vergat het. 155 00:17:03,240 --> 00:17:04,240 Joubert is geslaagd. 156 00:17:04,980 --> 00:17:07,839 De autopsie van je oom bevestigt dit. Hij was echt verstikt. 157 00:17:08,520 --> 00:17:09,800 Hij onderzoekt het personeel. 158 00:17:10,099 --> 00:17:13,560 Maar hij zei dat in hospices, vaak gebeurde dit soort dingen. 159 00:17:16,220 --> 00:17:22,560 Mijn oom vermoord door een verpleegster? Is dat wat hij werkelijk gelooft? Ach ja, 160 00:17:22,700 --> 00:17:24,540 hij is nog dommer dan ik dacht, hij. 161 00:17:26,640 --> 00:17:29,480 Je hebt het over dit meisje, Méliflor zwanger was geworden. 162 00:17:30,990 --> 00:17:34,370 Luister nu naar je deuren, jij ? Ah, maar de deuren waar je tegenaan slaat 163 00:17:34,370 --> 00:17:35,249 23.00 uur 164 00:17:35,250 --> 00:17:36,830 Bing en bang, en je maakte me wakker. 165 00:17:37,030 --> 00:17:40,830 Neem me niet kwalijk, Salam. Maar ja, Ik maak lawaai. Je slaat ze neer 166 00:17:40,830 --> 00:17:45,330 deuren, ik spreek luid, ik ben wat wij oproepen... Een buitenacteur. 167 00:17:45,830 --> 00:17:46,830 En helemaal alleen. 168 00:17:47,350 --> 00:17:49,190 Hoe alleen? Jij spreekt alles alleen. 169 00:17:49,890 --> 00:17:50,890 O ja. Ja. 170 00:17:51,050 --> 00:17:52,050 Ja, altijd. 171 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Je weet het goed. 172 00:17:54,470 --> 00:17:57,650 Ik spreek luid, maar niet alleen. ik praat met mijn katten. 173 00:17:58,250 --> 00:18:01,030 Het helpt mij nadenken. Ik heb het nodig hoor mij. 174 00:18:02,250 --> 00:18:04,370 En deze jonge vrouw was zwanger van jongen. 175 00:18:06,570 --> 00:18:07,790 Welke jonge vrouw? Alice. 176 00:18:09,330 --> 00:18:12,990 Wat heeft je hierover verteld? Zij droeg haar baby voorop, jij 177 00:18:12,990 --> 00:18:13,989 zei. 178 00:18:13,990 --> 00:18:15,430 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 179 00:18:16,170 --> 00:18:22,970 Om de goede reden dat... Solange, dat 180 00:18:22,970 --> 00:18:24,870 Wat heeft het voor zin dat ik mijn lades sluit? 181 00:18:25,930 --> 00:18:27,310 Ik ken jou, Solange. 182 00:18:27,530 --> 00:18:28,770 O, maar ik ken jou ook. 183 00:18:29,030 --> 00:18:30,790 Ja, maar ik ken mezelf beter dan jij. 184 00:18:32,070 --> 00:18:34,690 En vertel me dan niet anders, en Kijk me dan niet zo aan, hè. 185 00:18:35,130 --> 00:18:36,250 Ik zie je neus bewegen. 186 00:18:40,690 --> 00:18:42,530 Maar ik lieg nooit, meneer, u weet het goed. 187 00:18:44,130 --> 00:18:47,490 Je liegt door nalatigheid. 188 00:18:48,570 --> 00:18:51,550 En jij doorzoekt met plezier mijn lades, altijd. 189 00:18:52,470 --> 00:18:53,910 En zeg niet anders. 190 00:18:54,150 --> 00:18:55,150 Maar ik zeg niets, meneer. 191 00:18:58,830 --> 00:18:59,890 Je hebt goede lezingen. 192 00:19:01,890 --> 00:19:03,610 Hoe ben je geëindigd? Fout. 193 00:19:05,590 --> 00:19:07,290 Sorry meneer, maar dat had ik ook moet het weten. 194 00:19:07,830 --> 00:19:10,170 Ik ben net zo geïnteresseerd in jouw werk dan jij, dat verzeker ik je. 195 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 Geen rechtvaardiging. 196 00:19:13,050 --> 00:19:14,070 Ik vergeef je. 197 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 En ik luister naar jou. 198 00:19:16,250 --> 00:19:20,550 Vertel me, waar denk je aan dit verhaal? Je wilt het echt 199 00:19:20,550 --> 00:19:23,030 weet je? Ja, uiteraard, aangezien ik vraagt je. 200 00:19:23,530 --> 00:19:25,970 Probeer het eens en vertel het mij. Nee, ik staat het liefst. 201 00:19:26,210 --> 00:19:27,410 Het helpt mij concentreren. 202 00:19:27,900 --> 00:19:28,900 Blijf alsjeblieft. 203 00:19:29,180 --> 00:19:30,180 Ik luister naar je. 204 00:19:30,800 --> 00:19:33,340 Alice werd uit het klooster gegooid omdat ze arm was. 205 00:19:36,340 --> 00:19:37,580 Daar ben je geconcentreerd, daar. 206 00:19:40,280 --> 00:19:43,480 Solange, in kloosters zijn er wel altijd bedienden nodig. 207 00:19:44,080 --> 00:19:46,660 Rekening houdend met die rijke meisjes waren niet de enigen die aan het vissen waren. 208 00:19:47,420 --> 00:19:48,740 Het was handig voor iedereen. 209 00:19:49,160 --> 00:19:51,580 Arme meisjes die er slecht aan toe zijn oppositie, er zijn er altijd meer dan 210 00:19:51,580 --> 00:19:53,000 rijke mensen. Jij bent het die denk niet. 211 00:19:54,320 --> 00:19:56,600 Dus daar, Solange, je laat me voelen pijn. 212 00:19:58,189 --> 00:20:02,290 Ervan uitgaande dat arme meisjes zijn te duur om te voeden 213 00:20:02,290 --> 00:20:06,830 'stopt die Alice heel slecht had reputatie. Daarom was het nodig 214 00:20:06,830 --> 00:20:09,810 ergens anders bevallen, ook al is het daarna klooster nam de baby op. 215 00:20:10,390 --> 00:20:13,370 Dat hield in ieder geval niet op de mensen in het dorp om hen te laten lijden 216 00:20:13,370 --> 00:20:14,570 aan beiden wat ze hen hebben aangedaan ondergaan. 217 00:21:33,670 --> 00:21:35,630 Dit is wat je oom zei in de notitieboekje. 218 00:21:41,210 --> 00:21:43,030 Ze zeggen dat liefdesverhalen slecht eindigen. 219 00:21:43,530 --> 00:21:45,330 Dit geldt nog meer voor degenen die dat wel doen heb geen geld. 220 00:21:46,170 --> 00:21:49,130 Arme Méliflore, weduwe van haar liefde voordat hij met haar kon trouwen. 221 00:21:49,670 --> 00:21:51,870 Weduwe en vader, au van het hele dorp. 222 00:21:52,390 --> 00:21:54,650 Hij was bang voor zijn kleintje, hij is het die hem in het klooster achterliet. 223 00:21:55,590 --> 00:21:58,950 Moge het kind anoniem opgroeien, mag de vloek valt niet op hem. 224 00:21:59,150 --> 00:22:00,330 Nou, dat is waar hij op hoopte. 225 00:22:02,350 --> 00:22:03,570 Daar moest hij voor betalen. 226 00:22:04,030 --> 00:22:05,610 Over een mooi bedrag gesproken. 227 00:22:05,930 --> 00:22:09,690 Gegeven door de oudere broer om de schandaal. Moge de naam van de Meliflores dat niet zijn 228 00:22:09,690 --> 00:22:12,150 niet door de modder gesleept worden. Dat is het vooral wie telt in dit soort 229 00:22:12,150 --> 00:22:13,650 familie. Reputatie. 230 00:22:14,530 --> 00:22:18,330 Aan de ene kant heb je degenen die nemen de peer vol en dan de andere... 231 00:22:18,330 --> 00:22:20,970 Degenen die de sporen uitwissen, discreet. 232 00:22:21,670 --> 00:22:25,230 Vuile was kan in kleine hoeveelheden worden gewassen commissie, niet in het grote theater. 233 00:22:26,150 --> 00:22:27,930 Daarom bewaart het de slechte geuren. 234 00:22:30,480 --> 00:22:32,620 Oké, maar ik heb een beetje nodig stijgen. 235 00:22:43,860 --> 00:22:48,020 Deze jongen is een man geworden vijftig jaar. 236 00:22:48,300 --> 00:22:49,920 En deze man is de moordenaar. 237 00:22:51,020 --> 00:22:52,020 Oké, laten we toegeven. 238 00:22:52,480 --> 00:22:55,700 Maar waarom heb je deze twee dan vermoord? vrouwen? Ze nemen aan niets deel 239 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 doel. 240 00:22:57,220 --> 00:22:59,360 Afgezien van de relatie, zie ik het niet het rapport. 241 00:22:59,660 --> 00:23:03,500 Maar wie vertelt je dat ze niet meedoet? niets aan zijn lot? In deze gezinnen van 242 00:23:03,500 --> 00:23:06,780 rijk, het is niet alleen vuile was, er is geld. En niet alleen in de 243 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 wasmachines. 244 00:23:11,220 --> 00:23:12,220 Ja, ja, ja. 245 00:23:14,600 --> 00:23:16,440 Je bent een slimme kleine jongen, oude Méliflore. 246 00:23:18,000 --> 00:23:20,140 Ik heb het gevoel dat hij me mee gaat wandelen nog een tijdje. 247 00:23:21,540 --> 00:23:22,540 Maar ik zal het vinden. 248 00:23:25,380 --> 00:23:26,700 We moeten terug naar de schat. 249 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 Dat is zeker. 250 00:23:30,660 --> 00:23:32,420 Nee, het is oké, ik moet rijden. 251 00:23:33,380 --> 00:23:34,800 Om te rijden? Maar het is 1 uur 's nachts. 252 00:23:35,200 --> 00:23:38,460 Mijn lieve Solange, er is geen tijd om gisteren te ontcijferen in bif. 253 00:24:09,040 --> 00:24:10,420 Het lijkt erop dat ze er al een paar had bezoek. 254 00:24:13,080 --> 00:24:14,260 En het is gedechandiseerd. 255 00:24:45,899 --> 00:24:49,100 Die uit 1912 werd gestolen. Waarom? 256 00:24:49,100 --> 00:24:57,940 1912 257 00:24:57,940 --> 00:25:02,440 ? Waarom de 1912? 258 00:25:47,600 --> 00:25:49,280 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 259 00:25:52,520 --> 00:25:56,140 Monique, ik heb een vraag voor je. 260 00:25:57,820 --> 00:26:01,620 Kan ik gaan zitten? 261 00:26:18,860 --> 00:26:23,440 Jouw vraag? Het is een vraag die Ik vroeg alle mensen in het dorp: 262 00:26:23,620 --> 00:26:25,680 maar niemand antwoordde mij. 263 00:26:26,500 --> 00:26:30,840 Maar waarom hebben ze jou niet? beantwoord? Na alles wat ze ons hebben aangedaan 264 00:26:30,840 --> 00:26:32,720 gemaakt, voor mij en mijn zus, 265 00:26:33,580 --> 00:26:35,040 ze schamen zich op dat moment niet. 266 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 wilden. 267 00:26:37,980 --> 00:26:40,040 Je zus? Ja, Alice. 268 00:26:41,160 --> 00:26:42,720 Degene met wie een kind was geboren Mediflora. 269 00:26:45,820 --> 00:26:47,920 Het veroorzaakte opschudding in het land vroeger. 270 00:26:49,590 --> 00:26:53,270 Tegenwoordig doet iedereen alsof er gebeurde niets. 271 00:26:56,550 --> 00:26:59,590 Maar het kind, je weet wat hij is worden? Ik heb het nooit geweten. 272 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 Christophe, zijn naam was. 273 00:27:05,050 --> 00:27:06,550 Daarna veranderde hij zijn naam, zo lijkt het. 274 00:27:08,990 --> 00:27:11,910 Heb je ooit geprobeerd het te zien? Nee, nooit. 275 00:27:14,050 --> 00:27:15,490 Hij weet niet eens dat ik besta. 276 00:27:17,030 --> 00:27:21,670 Je weet niet waar hij vandaag de dag woont ? Ik wil het niet weten. 277 00:27:24,950 --> 00:27:25,950 Ik zal het je vertellen. 278 00:27:27,690 --> 00:27:30,730 Mijn zus was alles voor mij. 279 00:27:32,230 --> 00:27:33,830 We waren er allebei alleen bij wereld. 280 00:27:37,390 --> 00:27:44,390 Na zo'n verhaal, in a land als het onze, de zuster van 281 00:27:44,390 --> 00:27:45,390 'Een meisje is verdwaald. 282 00:27:47,880 --> 00:27:50,820 Of we trouwen met degene die jou wil, de eerste hond met haar. 283 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Of we gaan weg. 284 00:27:55,660 --> 00:27:57,100 Ik had niet de moed om te vertrekken. 285 00:27:58,620 --> 00:28:00,940 En zelfs dit land dat jou wil, is dat ook nog steeds jouw land. 286 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Nog niets anders. 287 00:28:03,640 --> 00:28:04,780 Wij blijven daar gehecht. 288 00:28:07,540 --> 00:28:09,500 De eerste hond met kapsel was Emile. 289 00:28:10,940 --> 00:28:15,960 Misschien is het slecht wat ik ga doen zeg het je, maar... 290 00:28:17,390 --> 00:28:18,530 Ik ben zo opgelucht dat hij dood is. 291 00:28:20,670 --> 00:28:23,990 Had je zo'n hekel aan jezelf? Nee. 292 00:28:24,750 --> 00:28:25,870 In eerste instantie niet, nee. 293 00:28:26,790 --> 00:28:30,710 In eerste instantie is het... Het is gewoon onverschilligheid. 294 00:28:32,530 --> 00:28:39,430 En dan, onverschilligheid, normaal gesproken... Wij willen niets meer 295 00:28:39,430 --> 00:28:40,890 zeggen, en dan bewegen. 296 00:28:44,170 --> 00:28:46,770 Het ergste, als je er zin in hebt, 297 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Het is Alice. 298 00:29:07,320 --> 00:29:09,060 Jij bent de eerste met wie hij dat deed zie. 299 00:29:09,340 --> 00:29:16,340 Over Emilie Flore, daar, de jonge, de vader van de kleine, hij 300 00:29:16,340 --> 00:29:21,100 schrijft brieven, brieven van bedreigingen aan het adres van zijn broer, aan de inwoners van 301 00:29:21,100 --> 00:29:22,600 dorp. Er waren er een heleboel. 302 00:29:25,240 --> 00:29:31,980 Als oudste had hij het hele dorp uitgekamd in het geheim voor 303 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 deze brieven terugvinden. 304 00:29:34,600 --> 00:29:37,240 Hij beweerde dat het voor was ter compensatie van de beledigingen die zij heeft gedaan 305 00:29:37,240 --> 00:29:38,500 bevatte deze beroemde brieven. 306 00:29:39,460 --> 00:29:44,040 Een beetje alsof... Alsof hij moest betalen vuil. Zie je? 307 00:29:44,040 --> 00:29:47,880 Hij verzamelde zelfs de enveloppen. 308 00:29:48,280 --> 00:29:50,560 Hij verzamelde de brieven en enveloppen. 309 00:29:52,760 --> 00:29:57,940 En hij betaalde goed? Voor één keer hij had de zee-egels niet in zijn zak. 310 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 Hij heeft... 311 00:30:02,350 --> 00:30:06,990 Weet jij of die er nog is duizend vlaaien in het land? Persoon. 312 00:30:08,250 --> 00:30:12,570 Het enige wat overblijft is een ruïne. 313 00:30:13,650 --> 00:30:15,970 Een ruïne van hun huis, het huis van twee broers. 314 00:30:19,190 --> 00:30:20,190 Goed. 315 00:30:21,270 --> 00:30:26,110 Als je iets nodig hebt, Hoe dan ook, ik kom terug om je te zien. 316 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Wees aardig. 317 00:30:31,490 --> 00:30:33,190 Nee, maak je geen zorgen. 318 00:30:33,730 --> 00:30:35,270 Ik zeg niets tegen iemand. 319 00:31:43,400 --> 00:31:44,780 Nou nee, nou, hij huilt. 320 00:31:46,480 --> 00:31:48,040 Je huis was niet geweldig. 321 00:32:27,430 --> 00:32:29,590 1912. Het is buitengewoon. 322 00:32:36,390 --> 00:32:38,030 Het is alweer een tijdje geleden dat ik ben geweest keerde terug naar school. 323 00:32:38,510 --> 00:32:39,770 Je zult zien, hij is erg aardig. 324 00:32:40,290 --> 00:32:43,250 Je hebt hem het geschiedenisboek gebracht waar heb je mij over verteld? Ik vergat het. 325 00:32:44,690 --> 00:32:51,570 Volgende keer... Wat 326 00:32:51,570 --> 00:32:52,650 Gaat hij jouw soldaat zeggen? 327 00:32:53,170 --> 00:32:56,450 Ik ga niet mijn hele leven op hem wachten. Bovendien weet hij het, hij kent mij. I 328 00:32:56,450 --> 00:32:57,730 blijf niet stil zitten. Ik heb het nodig leven. 329 00:33:02,830 --> 00:33:03,830 Je ruikt lekker. 330 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Je ruikt ook lekker. 331 00:33:05,630 --> 00:33:07,170 Ik, het is... Ik ben het niet, het is de pudding. 332 00:33:22,890 --> 00:33:26,030 Als je met mij trouwt, gaan we naar boven Lyon, we kunnen een herberg openen. 333 00:33:26,250 --> 00:33:28,090 Ik zei dat ik je leuk vind, ik zei niet dat ik je leuk vind Maria. 334 00:33:31,490 --> 00:33:33,110 Goedemorgen. Hallo Claudine. 335 00:33:33,490 --> 00:33:35,990 Dit is de vierde die ik voor je heb gevonden om Emile en de kluit te vervangen. 336 00:33:36,210 --> 00:33:37,230 Je weet dat je aardig bent. 337 00:33:37,810 --> 00:33:38,830 Ga Lyon binnen, kom binnen. 338 00:33:39,550 --> 00:33:40,930 Ik zie dat je wat hebt meegenomen bepalingen. 339 00:33:41,410 --> 00:33:42,550 Oh, het zijn maar wat vleeswaren. 340 00:33:43,030 --> 00:33:44,510 Kom binnen, Félix en Henri zijn er al aangekomen. 341 00:33:47,030 --> 00:33:49,890 Jij die van operette houdt, dat heb ik gedaan plaatsen zondagochtend in Marseille. 342 00:33:50,170 --> 00:33:51,850 In de ochtend? De enige dag dat ik dat kan slaap. 343 00:33:52,480 --> 00:33:54,840 Een ochtend in het theater, Claudine, wel altijd in de middag. 344 00:33:55,040 --> 00:33:56,040 Zo is het. 345 00:33:56,120 --> 00:33:57,480 Als het zo is, is het oké. 346 00:34:07,580 --> 00:34:11,300 In principe is het de commissaris die dat doet moest de vierde doen, dat had jij 347 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 zei. 348 00:34:12,320 --> 00:34:13,600 Ik zei het, ik had het mis. 349 00:34:14,219 --> 00:34:16,280 De commissaris heeft het druk, vervolgt hij zijn onderzoek. 350 00:34:16,780 --> 00:34:18,100 Je verliest niet van de hond, merkte ik. 351 00:34:19,100 --> 00:34:20,239 De slager van de liefde. 352 00:34:22,290 --> 00:34:23,630 Hij gaat verder met het onderzoek. 353 00:34:23,889 --> 00:34:26,370 Wat bedoel je? Het is van hem dat je erom moet vragen. 354 00:34:28,690 --> 00:34:30,650 De politie gaf het op. 355 00:34:31,650 --> 00:34:35,190 Ze legden het uit, ze vertelden het ons goed waar de misdaden niets mee te maken hebben 356 00:34:35,190 --> 00:34:36,850 Barle. Periode. 357 00:34:37,670 --> 00:34:40,510 Wijs op de lijn voor de politie, misschien. Maar voor hem is het een punt 358 00:34:40,510 --> 00:34:42,350 'vraag. Hij twijfelt. 359 00:34:42,850 --> 00:34:43,969 Wij zouden vooral kunnen leven. 360 00:34:44,730 --> 00:34:48,030 Het stopt niet met draaien in de dorp. Zelfs 's nachts zien we het 361 00:34:48,030 --> 00:34:49,630 overal. Hij zal niet loslaten. 362 00:34:50,730 --> 00:34:53,489 Wanneer je passie hebt voor je werk, het kwelt dag en nacht. 363 00:34:53,870 --> 00:34:55,949 Maar ik dacht dat hij er was pensioen. 364 00:34:56,969 --> 00:34:59,970 Hij is misschien met pensioen, maar de zijne passie, ze is nog steeds in dienst. 365 00:35:00,370 --> 00:35:01,690 Daarom beweegt hij zoals hij doet. 366 00:35:02,610 --> 00:35:03,610 Het is goed. 367 00:35:04,110 --> 00:35:06,430 Nou, de milos, dat zijn we nog steeds niet zeker dat ze per ongeluk zijn omgekomen. 368 00:35:08,050 --> 00:35:11,570 Claudine, hoe denkt ze over mij? Eh Nou, Claudine, ze leest te veel 369 00:35:11,570 --> 00:35:12,570 tijdschriften. 370 00:35:13,330 --> 00:35:15,270 Belote. En ze heeft te veel verloofden. 371 00:35:17,830 --> 00:35:19,770 Trouwens, bedankt voor de pudding. 372 00:35:20,430 --> 00:35:22,250 Ik ben erg gevoelig voor jouw gevoel voor delen. 373 00:35:23,150 --> 00:35:24,810 Hij moet een goede leraar hebben gehad. 374 00:35:25,030 --> 00:35:26,490 Ja, heel aardig, net als jij. 375 00:35:27,290 --> 00:35:31,630 En jij Félix, die jouw was leraar? Ah, dat was bravo. 376 00:35:32,490 --> 00:35:35,430 Ja, het was een bravo, maar toen hij was verdrietig, dat zal ik je niet vertellen. 377 00:35:36,070 --> 00:35:37,770 Hij hield zelfs een dagboek bij. 378 00:35:38,790 --> 00:35:40,810 En heb je de krant gezien? Nee. 379 00:35:41,790 --> 00:35:47,030 Een dagboek, circuleert het of niet? Wat we weten is dat er naar geschreven is 380 00:35:47,030 --> 00:35:48,030 rode inkt. 381 00:36:10,540 --> 00:36:12,340 Nog een beetje, als je wilt. Maar naar een voorwaarde. 382 00:36:13,000 --> 00:36:17,340 Zie je wat ik bedoel? Jij denk oke? Ik zal het je laten zien, mijn 383 00:36:17,340 --> 00:36:18,560 dom, om voor te sterven. Ja. 384 00:36:19,080 --> 00:36:20,340 Kom nu kijken. 385 00:36:59,760 --> 00:37:04,860 Is dit wat je mij wilde laten zien? Ik wilde het de leraar niet vertellen, 386 00:37:04,900 --> 00:37:06,340 maar op een andere dag passeerde ik daar. 387 00:37:07,340 --> 00:37:10,420 En waarom ze het blokkeerden, het graf van Emile? Omdat een man dat niet kan 388 00:37:10,420 --> 00:37:11,700 twee graven hebben, dat weet je goed. 389 00:37:13,840 --> 00:37:15,500 En dan is de straathond van zijn vrouw dat niet zo slecht. 390 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Ja. 391 00:37:17,520 --> 00:37:19,620 En dat had ik niet graag gewild interesse bij haar. 392 00:37:21,080 --> 00:37:24,500 En toen had hij er toestemming voor gemeente om een eigen gat te hebben, 393 00:37:24,600 --> 00:37:25,339 en hij zei het. 394 00:37:25,340 --> 00:37:26,460 Het bewijs is dat hij bedrogen. 395 00:37:27,839 --> 00:37:31,660 Luister, Félix, het ernstigste is dat niet dat. 396 00:37:32,220 --> 00:37:35,380 Wat is het ernstigste? Je zult het raden nooit wat ik heb gezien. 397 00:37:36,440 --> 00:37:38,040 Ik ben nog steeds in shock. 398 00:37:39,940 --> 00:37:42,720 Vertel me, hij moet gegevens invoeren onderwerp en haakjes. wie heb je gezien 399 00:37:42,720 --> 00:37:46,600 ? Ik zag iemand bewegen in de buurt van de graf van Emile. 400 00:37:48,700 --> 00:37:54,400 Maar voordat het opnieuw wordt verzegeld of daarna? De dag na de begrafenis. 401 00:37:56,110 --> 00:37:59,110 Tegen de tijd dat ik dichterbij kwam, was hij dat wel verdwenen. 402 00:38:00,490 --> 00:38:03,510 En wie was deze man? Iemand. 403 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 Ik weet het niet, ik. 404 00:38:05,850 --> 00:38:07,250 Het was raar, dat verzeker ik je. 405 00:38:07,930 --> 00:38:09,110 Hij had een sabel. 406 00:38:09,910 --> 00:38:11,430 En een kostuum zoals vroeger. 407 00:38:12,810 --> 00:38:15,350 Ja. Hij draaide zijn sabel naar binnen de lucht. 408 00:38:15,930 --> 00:38:18,510 En toen verdween hij. 409 00:38:19,030 --> 00:38:22,350 Als we de pastis te veel opdringen, doen we dat uiteindelijk geesten ziet. Het is 410 00:38:22,350 --> 00:38:22,988 normaal, dat. 411 00:38:22,990 --> 00:38:25,970 Maar wat een pastis! Ik beschrijf de scène voor jou zoals het zich voor mijn ogen ontvouwde. 412 00:38:26,310 --> 00:38:28,330 Nou, de burgemeester, ik weet het, maar ik weet het niet heb het nog eens gezien. 413 00:38:30,610 --> 00:38:33,430 De wijn is slecht geworden. 414 00:38:34,090 --> 00:38:35,770 Ik heb het gereedschap buiten, dus hij Ik moet naar huis. 415 00:38:49,610 --> 00:38:50,610 Goedenavond, heren. 416 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 Goedenavond, commissaris. 417 00:38:53,330 --> 00:38:55,050 We haasten ons, want we hebben er nog werk. 418 00:38:55,570 --> 00:38:57,110 Dan duurt het niet lang meer voordat het gaat regenen. 419 00:38:57,370 --> 00:38:58,930 Ik houd je niet tegen, ik houd je niet tegen houd je niet in. 420 00:38:59,390 --> 00:39:01,930 Ah, ja, wacht, een klein beetje ding. 421 00:39:03,310 --> 00:39:06,530 Kijk, ik heb dit onderweg gevonden van de begraafplaats. 422 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Kijk. 423 00:39:08,830 --> 00:39:10,150 Ah, dat is een legerding. 424 00:39:11,110 --> 00:39:12,510 Dus dat, ik zal je vertellen, het is niet oké niet zeggen. 425 00:39:13,250 --> 00:39:17,150 Henri, de geest van de begraafplaats met de sabel, ook al is het van hem, dat. 426 00:39:18,640 --> 00:39:20,720 Ik probeer mezelf niet voor te doen als een klootzak, Felix. 427 00:39:20,940 --> 00:39:23,500 Ik ga je er niet zo uit laten zien dom. Ik leg het alleen maar uit 428 00:39:23,500 --> 00:39:26,520 commissaris wat er was gebeurd op de mondhoek. De commissaris, jij 429 00:39:26,520 --> 00:39:29,820 'problemen. Nee, maar helemaal niet. Ik hou van spookverhalen. 430 00:39:30,100 --> 00:39:34,480 Vertel me, de sabel, waar was die mee? zonder schede? Je weet wel, oude mensen 431 00:39:34,480 --> 00:39:36,380 sabels, er zijn er in totaal een paar zolders. 432 00:39:38,280 --> 00:39:43,960 Kijk, er zijn initialen geregistreerd, meneer. Kijk. 433 00:39:45,180 --> 00:39:46,420 Betekent dat iets voor jou? 434 00:39:48,270 --> 00:39:50,770 Eh? Goedenavond, commissaris. 435 00:39:51,830 --> 00:39:54,810 Ik zou geen dood willen krijgen, ik morgen werken. 436 00:39:56,550 --> 00:39:57,550 Doei. 437 00:39:58,670 --> 00:39:59,670 Tot ziens, meneer. 438 00:40:07,950 --> 00:40:13,910 Een zwaard, verdwenen op Anette's zolder Méduflor bevindt zich in Barles, zoals 439 00:40:13,910 --> 00:40:16,690 toevallig, in de handen van een vreemde. 440 00:40:17,020 --> 00:40:21,320 die ervan geniet de bevolking bang te maken geesten spelen. 441 00:40:21,800 --> 00:40:25,440 Maar wiens geest? Hij heeft het voor je zei, de morielplukker? Nee, de 442 00:40:25,440 --> 00:40:27,240 Morilleplukker is Félix. 443 00:40:28,240 --> 00:40:30,180 Ik heb het met jou over Henri. 444 00:40:33,440 --> 00:40:35,040 Wil je zien? Nee. 445 00:40:35,460 --> 00:40:37,980 Je komt me altijd ophalen wanneer je hebt nodig. Opeens bel ik aan. 446 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 Opeens verdwijn ik. 447 00:40:39,200 --> 00:40:42,460 Nou ja, ik ben net als mijn katten. Nee, Ik ga, ik kom, ik verdwijn. 448 00:40:42,920 --> 00:40:44,100 Je moet mij niet de schuld geven. 449 00:40:44,360 --> 00:40:46,020 Het doet mij pijn. 450 00:40:46,430 --> 00:40:47,490 Mijn oog, ja. 451 00:40:50,110 --> 00:40:51,110 Ik heb mijn bril niet. 452 00:40:53,170 --> 00:40:58,830 Wat mij intrigeert is dit verhaal brieven van zijn broer 453 00:40:58,830 --> 00:41:04,650 koloniën en dat de oudste van Émilie Flore wilde zo graag herstellen. 454 00:41:08,210 --> 00:41:11,110 Je kunt ze nu aan mij doorgeven, omdat Mijn handen zitten vol schuim. 455 00:41:18,160 --> 00:41:20,140 De karakters zijn gemengd zoals op de ex-voto's. 456 00:41:20,900 --> 00:41:24,020 De ex-voto's? Wat Gaëtan Méliflore heeft aan het klooster gegeven. 457 00:41:24,540 --> 00:41:26,280 G-M, hij moet het zijn. 458 00:41:26,760 --> 00:41:27,760 Gaëtan Méliflore. 459 00:41:28,140 --> 00:41:29,840 En het zwaard is zijn eigendom, ik denk. 460 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Nou ja, dat was het tenminste. 461 00:41:32,200 --> 00:41:37,020 Ja. Dus daar, Solange, petje af. 462 00:41:37,260 --> 00:41:38,700 Maar wat, petje af, het is gezond verstand. 463 00:41:39,340 --> 00:41:41,760 Je neemt ze nu van mij af, omdat ze Deze glazen zijn zwaar. 464 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Ah! 465 00:41:47,519 --> 00:41:49,780 Ik heb de banenkalender Ik heb het schoongemaakt en op je bureau gelegd. 466 00:41:50,020 --> 00:41:53,900 Ik begreep de illustratie niet helemaal. omdat ze geen herderinnen zijn 467 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 kleine honden op het gras, zoals meestal. 468 00:41:57,240 --> 00:41:58,300 Dank je, Solange. 469 00:42:01,380 --> 00:42:02,380 BEDANKT. 470 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Dank je, 471 00:42:48,830 --> 00:42:49,830 Michaël. 472 00:42:51,330 --> 00:42:52,410 Vergeet de rozen niet. 473 00:42:52,630 --> 00:42:53,630 Nee, mevrouw. 474 00:43:04,200 --> 00:43:06,780 Is het elke donderdag, rozen? Nee, slechts één keer per jaar. 475 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 Het is duidelijk dat je net bent aangekomen. 476 00:43:09,260 --> 00:43:10,580 Vandaag is de inauguratie. 477 00:43:11,260 --> 00:43:12,620 Nou ja, de verjaardag, liever gezegd. 478 00:43:14,840 --> 00:43:18,300 En ze eet niets. Maar wij, We gaan een knaller hebben, dat kan ik je wel vertellen. 479 00:43:25,980 --> 00:43:28,780 Zoals jij meet, zo zal er ook aan jou gemeten worden. 480 00:43:35,400 --> 00:43:37,580 Rozen voor een verjaardag. 481 00:43:37,780 --> 00:43:42,140 Het is altijd beter dan chrysanten, toch? Voor jouw 482 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 verjaardag. 483 00:43:44,740 --> 00:43:46,780 Ik leg het je uit, maar jij herhaalt het persoon. 484 00:43:47,120 --> 00:43:48,300 Zweer je? Gezworen. 485 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 Nou, daar ga je. 486 00:43:55,460 --> 00:43:58,840 Tijdens de oorlog was de echtgenoot van de baas schreef naar de politie 487 00:43:58,840 --> 00:43:59,940 veroordeel mensen van de maquis. 488 00:44:00,680 --> 00:44:04,380 Dus, bij de bevrijding, op een avond, verzetsstrijders kwamen en deden hem dit aan 489 00:44:04,380 --> 00:44:05,740 feest. om hem te straffen. 490 00:44:06,460 --> 00:44:09,460 Vervolgens gooiden ze het in de machine hout te malen. 491 00:44:10,400 --> 00:44:16,000 Ze verpestte alles, haar houtfabriek, behalve de slijpmachine die ze maakte 492 00:44:16,000 --> 00:44:17,140 terugbrengen naar de hangar. 493 00:44:17,680 --> 00:44:20,480 Mijn God, wat een gruwel. O ja, jij jij zei het. 494 00:44:21,260 --> 00:44:25,380 En dan elk jaar, op de datum verjaardag, wordt ze dronken. 495 00:44:27,420 --> 00:44:32,160 En ze gaat naar de machine, zoals wie een pelgrimstocht zou je zeggen. 496 00:45:53,680 --> 00:45:57,340 Meneer Judge, ziet u het niet? 497 00:45:57,340 --> 00:46:04,320 Als je meet, wordt er ook aan jou gemeten, omdat iets, helaas, 498 00:46:04,460 --> 00:46:05,460 de eerste zal de laatste zijn. 499 00:46:09,640 --> 00:46:11,280 Ik had er beter op moeten letten bepaalde details. 500 00:46:11,740 --> 00:46:14,160 Je vermoordt niet drie mensen dezelfde familie, zonder duidelijke reden. 501 00:46:15,880 --> 00:46:17,660 Wij weten niets van het verleden slachtoffers, niets van hun verhaal. 502 00:46:18,300 --> 00:46:19,300 Dit is niet de juiste methode. 503 00:46:19,500 --> 00:46:21,480 Het kan zijn dat u er niets van weet slachtoffers uit het verleden, ik ken hem, 504 00:46:21,580 --> 00:46:22,348 Ik kan het je vertellen. 505 00:46:22,350 --> 00:46:23,670 Met de echtgenoot heeft hij al een voormalige medewerker. 506 00:46:24,090 --> 00:46:25,170 Hij heeft dus vijanden in het land. 507 00:46:25,490 --> 00:46:27,590 We praten over zijn weduwe. Zij is het die dat is dood. Ze heeft met alles niets te maken 508 00:46:27,590 --> 00:46:29,670 dat. Dat ben jij die het zei. De Katten trouwen niet met honden. 509 00:46:31,130 --> 00:46:33,330 De telefoon hier? Ja, dat is zij daar. 510 00:46:38,190 --> 00:46:40,450 Om terug te komen op mijn hypothese... Laat mij met rust, Joubert. Jij mij 511 00:46:40,450 --> 00:46:41,408 mensen domme dingen laten doen. 512 00:46:41,410 --> 00:46:42,410 Ik had nooit naar je moeten luisteren. 513 00:46:43,810 --> 00:46:45,970 En blijf daar dan niet. Doen transporteren wat er van het lichaam overblijft naar de 514 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 borg. 515 00:46:59,980 --> 00:47:00,980 Wij vragen het u aan de telefoon. 516 00:47:01,420 --> 00:47:03,680 Wie is het? De rechter heeft nodig jij. 517 00:47:04,240 --> 00:47:05,480 Hij gaat zichzelf neuken. 518 00:47:06,040 --> 00:47:08,280 Het is Ariane, de zus van Véronique. 519 00:47:35,470 --> 00:47:37,290 Waar is het? Deze kant op. 520 00:47:39,470 --> 00:47:40,490 Bedankt dat je het zo snel hebt gedaan. 521 00:47:40,790 --> 00:47:41,790 Hoe is het met je. 522 00:47:42,150 --> 00:47:44,750 Zijn we dan niet meer boos? Het is oké, ik vertel het mij. 523 00:47:46,270 --> 00:47:47,270 Hier. 524 00:47:48,350 --> 00:47:50,290 Je had gelijk. Het is inderdaad een familie verhaal. 525 00:47:51,350 --> 00:47:54,330 Ik heb uw standpunt uitgelegd Joubert, maar Louis heeft er nog een 526 00:47:54,330 --> 00:47:55,330 hypothese. 527 00:47:55,470 --> 00:47:56,770 Ariane's echtgenoot was een collaborateur. 528 00:47:59,970 --> 00:48:01,130 Ja, wij kennen het verhaal. 529 00:48:06,640 --> 00:48:08,760 Waar is jouw Joubert? In de hangar. 530 00:48:09,840 --> 00:48:10,960 Daar werd het lichaam gevonden. 531 00:48:11,520 --> 00:48:12,520 Gescrambeld. 532 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 Vreselijk. 533 00:48:15,040 --> 00:48:17,220 Michel, de medewerker van het slachtoffer, commissaris van Violette. 534 00:48:18,160 --> 00:48:21,060 Precies in de machine waar Mr. ruim tien jaar geleden overleden. 535 00:48:23,960 --> 00:48:30,620 Is dat de reden dat hij ging drinken? Ze heeft wil veel, de flessen 536 00:48:30,620 --> 00:48:33,620 ? We hebben er goed aan gedaan het te vertragen, maar... 537 00:48:36,430 --> 00:48:40,430 Moet ik je verlaten? Oké, ik zal zien mijn uiterlijk. 538 00:48:45,770 --> 00:48:51,110 Is er iemand gekomen op de avond van moord? Ja, Madame kreeg bezoek. 539 00:48:51,830 --> 00:48:55,270 Man of vrouw? Een man. Hij kwam zoek naar de trommel. 540 00:48:56,550 --> 00:49:00,930 De trommel? Welke trommel? Kom, Volg mij, ik zal het je laten zien. 541 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 Hij verdween. 542 00:49:12,140 --> 00:49:13,260 Mevrouw, hij was zeer behulpzaam. 543 00:49:18,100 --> 00:49:24,840 Ga je met mij mee, mijn man? Jij geloof dat je hem weer zult vinden 544 00:49:24,840 --> 00:49:26,860 moordenaar? Ik leen aan de stroom, mevrouw. 545 00:49:27,560 --> 00:49:31,280 Waar komt deze trommel vandaan? Het was onderdeel van de nalatenschap van Emilie Flore. 546 00:49:31,560 --> 00:49:33,200 Elk meisje had een trommel. 547 00:49:33,540 --> 00:49:35,760 O ja? Dat is nieuwsgierig. 548 00:49:36,000 --> 00:49:37,180 Het was als een herinnering. 549 00:49:39,580 --> 00:49:42,540 Toen ik je baas ontmoette nadat haar zus stierf sprak ze met mij 550 00:49:42,540 --> 00:49:45,920 precies vanuit een herinnering die ze was wist uit zijn klauwen te ontsnappen. Jij 551 00:49:45,920 --> 00:49:47,360 bent u hiervan op de hoogte? Oh nee, meneer, nee. 552 00:49:54,940 --> 00:49:58,340 Het is hier. 553 00:50:04,580 --> 00:50:06,900 Dus, heb je een idee? 554 00:50:08,110 --> 00:50:09,410 Ik heb wel wat ideeën, ja. 555 00:50:11,430 --> 00:50:15,990 Wil je het weten? O, wees geduldig, chabon. 556 00:50:16,910 --> 00:50:20,770 Het heeft even geduurd, weet je Champollion, om de geheimen te ontdekken 557 00:50:20,770 --> 00:50:21,770 van de Rosetta-steen. 558 00:50:22,570 --> 00:50:26,270 Wat, de Rosetta-steen? Jij ken je de Rosetta-steen niet? EEN 559 00:50:26,270 --> 00:50:27,270 dag zal ik het uitleggen. 560 00:50:28,690 --> 00:50:32,390 Maar afgezien daarvan, uw aannames over van de moord, dat kun je mij niet vertellen 561 00:50:32,390 --> 00:50:35,590 meer? Twee objecten. 562 00:50:36,560 --> 00:50:41,660 waaronder één met een diameter van 60 cm gestolen uit de huizen van de eerste 563 00:50:41,660 --> 00:50:44,360 slachtoffers. En hier, een graf. 564 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Ik zie het verband niet. 565 00:50:48,660 --> 00:50:53,660 Het rapport? De schat? Wat ? Wat schat? 566 00:50:53,660 --> 00:50:57,360 Mijn oom Pardigon. 567 00:50:59,740 --> 00:51:01,280 Betekent dat iets voor jou? 568 00:51:04,759 --> 00:51:07,040 Vind enkele aanwijzingen in de zijne dagboek. 569 00:51:08,300 --> 00:51:13,360 Nog iets te vroeg voor concluderen, maar... ik ga je plaatsen 570 00:51:13,360 --> 00:51:14,360 onderweg. 571 00:51:14,940 --> 00:51:16,040 Van de drie moorden. 572 00:51:16,860 --> 00:51:18,060 Zoek naar het gemeenschappelijke object. 573 00:51:21,600 --> 00:51:24,080 Nee ? De trommel. 574 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 De trommel. 575 00:51:29,960 --> 00:51:31,500 Nou, ik ga terug naar Barle. 576 00:51:33,380 --> 00:51:34,380 JIJ ? 577 00:51:34,740 --> 00:51:37,660 Probeer je erachter te komen of Penelope is niet in het bezit van een 578 00:51:37,660 --> 00:51:41,140 vierde trommel. Want als dat zo is In dat geval is het in uw belang om dat niet te doen 579 00:51:41,140 --> 00:51:42,140 een week laten liggen. 580 00:51:42,300 --> 00:51:48,580 Waarvoor? Wil je het mij uitleggen ? Doe wat ik je zeg! 581 00:52:04,400 --> 00:52:05,400 Je was behoorlijk koppig. 582 00:52:06,260 --> 00:52:07,700 Volgende keer zal het goed zijn. 583 00:52:09,580 --> 00:52:11,160 In ieder geval speelkaarten, dat ontspant. 584 00:52:12,880 --> 00:52:15,300 Ik weet dingen die ontspannen het voordeel van zichzelf. 585 00:52:16,100 --> 00:52:17,300 Jij die geobsedeerd bent, het is anders. 586 00:52:18,460 --> 00:52:21,160 Wat ik leuk vind aan de leraar is dat we alles kunnen bespreken. 587 00:52:21,860 --> 00:52:24,200 Dit komt omdat hij geïnteresseerd is in de geschiedenis van de regio, zoals jij. 588 00:52:25,000 --> 00:52:27,120 Het is zeker dat voor chat de kraan staat altijd open. 589 00:52:27,920 --> 00:52:31,400 Alles wat hij deed voor de kinderen van land, ik kan je vertellen dat het goed zou zijn geweest 590 00:52:31,400 --> 00:52:32,400 zijn plaats in de hemel verdiend. 591 00:52:33,600 --> 00:52:36,820 Oké, ik laat je daar, je voeten op het vuur gepakt. 592 00:52:37,360 --> 00:52:39,780 Tot donderdag? Zoals de vier musketiers. 593 00:52:40,880 --> 00:52:41,940 Kom op, hallo. Afscheid. 594 00:52:47,740 --> 00:52:50,060 Dankzij jouw tweeling heb ik rechten gestudeerd van ontdekking. 595 00:52:50,620 --> 00:52:55,780 Van ontdekking? En van welke aard? Nog een geest? Nee, iets 596 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 'nog ongelooflijker. 597 00:52:56,900 --> 00:52:59,640 Ik zal het je rustig, alleen, vertellen alleen, voor een goede fles. 598 00:53:01,180 --> 00:53:04,300 Dat wil zeggen? Dat wil zeggen vanavond om avondeten, jij komt thuis en ik 599 00:53:04,300 --> 00:53:05,300 bereid de morelomelet. 600 00:53:06,420 --> 00:53:07,960 Je gaat me weer laten wegkwijnen. 601 00:53:08,200 --> 00:53:10,180 Je morille-omelet is dat wel de Arlesiaan. 602 00:53:10,580 --> 00:53:11,840 Als je denkt dat ik het niet begrijp. 603 00:53:12,460 --> 00:53:14,940 Deze keer is het echter de juiste. Gewoon om je ervoor te bedanken 604 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 verrekijker lenen. 605 00:53:16,260 --> 00:53:19,620 Vooral omdat ik een tafelkleed heb gelegd, een mooi wit tafelkleed met zondagse melodieën 606 00:53:19,620 --> 00:53:20,359 van mijn moeder. 607 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 Alleen voor jullie twee. 608 00:53:22,340 --> 00:53:23,178 Hier, zet de wijn op. 609 00:53:23,180 --> 00:53:25,200 Voeg hier de wijn toe en je zult zien dat Ik ga je iets moois vertellen. 610 00:53:26,080 --> 00:53:27,080 Kom op. 611 00:53:39,319 --> 00:53:40,319 Goedeavond. Goedenavond, commissaris. 612 00:53:40,900 --> 00:53:44,280 Dus, ben je terug? Ja, o Nee, alleen voor vanavond. Ik slaap bij 613 00:53:44,280 --> 00:53:45,280 'hotel, ik vertrek morgen weer. 614 00:53:45,300 --> 00:53:50,360 Vertel me, kan ik met jullie twee praten? minuten? Nou, vanavond, rond 9 uur, is het zover 615 00:53:50,360 --> 00:53:52,500 gaan? Na het avondeten is er rijst meer. 616 00:53:52,740 --> 00:53:53,740 Ah oké. 617 00:53:53,880 --> 00:53:54,880 Kom op, 618 00:53:54,920 --> 00:53:55,920 tot ziens. 619 00:54:04,660 --> 00:54:05,660 Heren, dames. 620 00:54:08,359 --> 00:54:09,339 Goedenavond, Colette. 621 00:54:09,340 --> 00:54:10,880 Je hebt een kleine weddenschap. 622 00:54:11,380 --> 00:54:12,660 De derde Mediflore. 623 00:54:13,060 --> 00:54:14,760 De rechter is in al zijn staten, hij verschijnt. 624 00:54:15,360 --> 00:54:16,820 Het kan niet ophouden je te ondervragen. 625 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Ik weet niets. 626 00:54:21,180 --> 00:54:24,060 Ik weet niets, ik weet niets. ik hem Ik zei over de rest. 627 00:54:24,320 --> 00:54:25,360 Ik weet niets, dat is het. 628 00:54:26,340 --> 00:54:29,020 Ik ben er in ieder geval blij mee hier. Erg blij. 629 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Des te beter. 630 00:54:30,400 --> 00:54:32,080 Het is altijd een plezier van jou zie nog eens. 631 00:54:33,080 --> 00:54:35,660 Jij stelt tenminste geen vragen indiscrete vragen. 632 00:54:37,150 --> 00:54:40,310 Tegelijkertijd hebben wij de indruk dat je luistert naar mensen. 633 00:54:41,270 --> 00:54:42,910 Daarom willen wij jou spreken. 634 00:54:45,130 --> 00:54:47,410 Is het nog steeds dezelfde kamer? Altijd. 635 00:54:48,030 --> 00:54:51,210 Blijf je eten? Vroeg dus, want dat ik een afspraak heb. 636 00:55:33,210 --> 00:55:34,210 Bedankt Claudine. 637 00:55:45,410 --> 00:55:51,870 Wat vindt mijn toekomstige echtgenoot leuk? Je laat mij niet toe Vraag niet wie mijn toekomstige echtgenoot is 638 00:55:51,870 --> 00:55:58,370 ? O ja! Wie is je toekomstige echtgenoot? Het is de leraar. Hij bracht mij naar 639 00:55:58,370 --> 00:55:59,370 matinee-opera. 640 00:55:59,670 --> 00:56:00,670 Ah! 641 00:56:05,230 --> 00:56:07,150 Hij is niet echt mijn type man. maar hij is aardig. 642 00:56:07,510 --> 00:56:08,510 En hij houdt van een gesprek. 643 00:56:08,930 --> 00:56:09,930 Niet zoals de anderen. 644 00:56:16,790 --> 00:56:17,850 Reizen is ook goed. 645 00:56:20,470 --> 00:56:24,810 Denk je dat het verkeerd is om te trouwen? Ah, het is jouw leven dat je zei, toch? Dit 646 00:56:24,810 --> 00:56:27,610 hoort bij jou? Ik heb niet de indruk dat het van mij is. 647 00:56:29,210 --> 00:56:30,210 Nou, ga dan niet trouwen. 648 00:56:33,010 --> 00:56:34,810 Wat ? Het doet je pijn, wat ik vertel het je? 649 00:56:38,960 --> 00:56:42,320 Om weer tot leven te komen, dat is het niet Jouw schuld als het slecht wordt gedaan. ik 650 00:56:42,320 --> 00:56:43,320 praat over het leven in het algemeen. 651 00:56:43,960 --> 00:56:48,400 Het leven in het algemeen bestaat niet. 652 00:56:48,960 --> 00:56:51,480 Jij was het die ik had moeten ontmoeten toen je 20 was. 653 00:56:52,180 --> 00:56:57,480 Toen ik twintig was, was ik jong brambèque zonder rente. Dus daar heb je 654 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 niets verloren. 655 00:56:59,420 --> 00:57:01,600 En vanavond ga je uit, vertelde mama me? Ja. 656 00:57:02,680 --> 00:57:04,480 Na het eten ga ik naar Félix. 657 00:57:04,760 --> 00:57:06,260 Bedoel je een getal? 658 00:57:06,510 --> 00:57:09,510 De zeldzame keren dat hij je uitnodigt om te eten zijn beroemde morel-omelet, hij 659 00:57:09,510 --> 00:57:11,650 raak eerst alle morieljes en ruim ze op gebruik er gewoon twee of drie om te versieren. 660 00:57:13,490 --> 00:57:16,890 Heb je je laten misleiden? Voor mij is het voor Henri, dat ik dat zeg. Hij gaat er vanavond heen. 661 00:57:17,310 --> 00:57:18,310 Felix vertelde erover aan de bar. 662 00:57:20,630 --> 00:57:21,630 Doei. 663 00:57:23,410 --> 00:57:24,410 Doei. 664 00:58:02,090 --> 00:58:05,550 Zie je, als ik aan je denk, niets meer. 665 00:58:32,780 --> 00:58:33,780 Oh shit! 666 00:59:51,470 --> 00:59:52,630 O Felix! 667 00:59:52,630 --> 00:59:59,090 O 668 00:59:59,090 --> 01:00:04,570 Felix! O, het gaat niet? 669 01:00:32,110 --> 01:00:33,110 Er is een ongeluk gebeurd. 670 01:00:44,530 --> 01:00:48,730 Ik arriveerde stipt om 8.00 uur en ik vond het zo. 671 01:00:50,070 --> 01:00:51,770 We zouden vanavond samen eten. 672 01:00:54,690 --> 01:01:00,270 Je denkt dat het de paddenstoelen zijn wie heeft hem vermoord? Nee. 673 01:01:02,060 --> 01:01:04,060 Mijn paddenstoelenzuster doet dit niet soort fout. 674 01:01:08,440 --> 01:01:10,040 Dit is iemand die dat wilde wraak. 675 01:01:12,580 --> 01:01:15,060 Ja. Een tijdlang was hij dat bizar. 676 01:01:18,040 --> 01:01:21,660 Hij leende mijn verrekijker controleer enkele dingen die hij zei. 677 01:01:23,320 --> 01:01:26,460 Ja. En vanavond zou hij mij dwingen belangrijke onthullingen. 678 01:01:27,240 --> 01:01:31,640 Ah goed? Waarover? Over de moord? 679 01:01:35,340 --> 01:01:37,300 Ik weet het niet, zegt hij zelfs, ik weet het niet niet meer. 680 01:01:41,500 --> 01:01:41,900 Dat is het niet 681 01:01:41,900 --> 01:01:49,320 weten 682 01:01:49,320 --> 01:01:50,320 niet. 683 01:01:50,380 --> 01:01:50,740 D 684 01:01:50,740 --> 01:01:59,160 'overeenstemming, 685 01:01:59,420 --> 01:02:00,420 Ik doe de autopsie opnieuw. 686 01:02:02,480 --> 01:02:03,900 Henri, de vriend van Felix. 687 01:02:04,840 --> 01:02:08,240 Ik dacht dat deze dat wel zou hebben belangrijke openbaringen aan hem te doen 688 01:02:08,240 --> 01:02:13,380 over het compromitteren van dingen die hij zou ontdekt zijn dankzij een paar 689 01:02:13,380 --> 01:02:14,380 verrekijker. 690 01:02:14,540 --> 01:02:17,540 Nou, oké, ik had het mis, my methode was niet de juiste. 691 01:02:17,800 --> 01:02:19,980 In feite zijn ze allemaal samen Dat is waar het ze allemaal om draait. 692 01:02:20,380 --> 01:02:24,480 Om bekentenissen te verkrijgen, moet je gescheiden. Ik begin helemaal opnieuw en ik 693 01:02:24,480 --> 01:02:25,720 ' ondervraagt iedereen afzonderlijk. 694 01:02:26,280 --> 01:02:28,040 Ik denk precies het tegenovergestelde. 695 01:02:28,960 --> 01:02:30,460 Kom op, wees redelijk, Joubert. 696 01:02:31,060 --> 01:02:32,060 Laat het aan mij over. 697 01:02:32,220 --> 01:02:33,880 Hij heeft gelijk, laat hem het doen. 698 01:02:35,529 --> 01:02:36,670 Je ziet er moe uit, Joubert. 699 01:02:37,450 --> 01:02:38,610 Je zou een paar dagen moeten nemen. 700 01:02:39,610 --> 01:02:43,070 Ja, maar allebei, hè! Jouw spelletje daar, hè! Omdat 701 01:02:43,070 --> 01:02:45,490 daar laat ik jou achter om de jouwe onder ogen te zien verantwoordelijkheden, hè! Omdat binnen 702 01:02:45,490 --> 01:02:49,050 in dit geval antwoord ik, eh, ik, ik niets meer, hè! Het zal zonder mij zijn, 703 01:02:49,150 --> 01:02:50,710 eeh! Zoals je wilt, Joubert. 704 01:02:55,650 --> 01:03:00,390 Als ik jullie allemaal hier zou oproepen samen, en niet na elkaar, 705 01:03:00,570 --> 01:03:02,350 het is dat... 706 01:03:03,790 --> 01:03:10,350 Ik heb een aantal dingen geleerd, een aantal dingen pijnlijk, dingen die je 707 01:03:10,350 --> 01:03:13,830 weet het, ook al praat je er niet over tussen jou. 708 01:03:15,870 --> 01:03:22,650 Vroeger woonde in dit dorp een familie waarvan sommige leden deel uitmaken 709 01:03:22,650 --> 01:03:23,650 veel geleden. 710 01:03:25,410 --> 01:03:30,250 Mijn oom, dokter Pardigon, inmiddels overleden, die uit Barle kwam, 711 01:03:30,250 --> 01:03:34,850 ook hij, net als mijn arme moeder, Ken dit verhaal goed. 712 01:03:36,030 --> 01:03:41,950 En als sommigen van jullie lijken omdat ik het vergeten ben, ga ik het voor hen opfrissen 713 01:03:41,950 --> 01:03:42,950 geheugen. 714 01:03:46,410 --> 01:03:47,410 Dus. 715 01:03:49,570 --> 01:03:52,370 De oude Méliflore had twee zonen. 716 01:03:53,770 --> 01:03:55,370 De oudste had alles meegenomen. 717 01:03:57,050 --> 01:04:02,410 Maar de jongste, die er meer dan één had klein stukje grond, 718 01:04:04,080 --> 01:04:05,380 Het ging hem niet om het geld. 719 01:04:06,580 --> 01:04:11,960 Het maakte hem niet uit, want dat was hij wel verliefd op een jong meisje, a 720 01:04:11,960 --> 01:04:14,900 wees, die een zusje had. 721 01:04:15,780 --> 01:04:19,040 Dit jonge meisje, hij maakt haar zwanger. 722 01:04:20,560 --> 01:04:25,520 En er is het drama, het schandaal, de schaamte. 723 01:04:29,100 --> 01:04:33,140 En dit jonge meisje gaat bevallen alleen, in de nacht. 724 01:04:34,220 --> 01:04:36,620 zonder dat iemand het wil openen zijn deur. 725 01:04:37,660 --> 01:04:40,380 Helemaal alleen, als een teef. 726 01:04:41,820 --> 01:04:43,180 En ze gaat dood. 727 01:04:45,500 --> 01:04:47,120 Allemaal omdat ze een fout heeft gemaakt. 728 01:04:49,100 --> 01:04:55,120 En degene met wie ze knoeide, de auteur door het schandaal, zal hij helemaal alleen zijn 729 01:04:55,120 --> 01:04:56,120 hij ook. 730 01:04:56,720 --> 01:04:57,720 Heeft een hekel aan iedereen. 731 01:04:58,660 --> 01:05:02,200 Met een baby die moet worden verzorgd de schuilplaats. 732 01:05:03,150 --> 01:05:06,270 Haat, schandaal, gerucht. 733 01:07:13,640 --> 01:07:18,380 geen enkel dorp kan zijn verleden vergeten wat betreft de jongere meliflore 734 01:07:18,380 --> 01:07:23,800 gedwongen zijn kleintje in de steek te laten nam zijn verdediging op zich, inclusief de vader van mij 735 01:07:23,800 --> 01:07:29,760 oom mijn grootvader ook een dokter Hij was het die hem papieren gaf en 736 01:07:29,760 --> 01:07:36,100 geld, hij was het die hem toestond om ver, ver weg te gaan en de kleine 737 01:07:36,100 --> 01:07:43,020 groeide op in het klooster van de Clarissen zonder wetende wie zijn ouders haatten 738 01:07:43,400 --> 01:07:47,000 En onverdraagzaamheid dreef deze man weg land dat van hem was. 739 01:07:48,000 --> 01:07:50,160 De last van het verleden is voor iedereen zwaar wereld. 740 01:07:50,860 --> 01:07:52,320 Iedereen gaat er op zijn eigen manier mee om. 741 01:07:53,780 --> 01:07:56,460 En het is voor niemand gemakkelijk, Ik stel me voor. 742 01:07:59,700 --> 01:08:03,120 Ik woon al tien jaar in Barles. Van verhalen zoals je net vertelde 743 01:08:03,120 --> 01:08:04,120 Ze passeren elk dorp. 744 01:08:04,680 --> 01:08:05,680 Hij heeft gelijk. 745 01:08:06,040 --> 01:08:08,700 Wij vermoorden zulke mensen niet 50 jaar later voor soortgelijke gevallen. 746 01:08:09,000 --> 01:08:11,400 Ik weet niet wat dhr. de leraar, maar vanuit mijn standpunt 747 01:08:11,400 --> 01:08:13,660 uitzicht... De commissaris heeft ongetwijfeld andere iets om ons te vertellen. 748 01:08:13,900 --> 01:08:15,280 Het verhaal is misschien nog niet voorbij. 749 01:08:16,120 --> 01:08:18,020 En ik dacht dat het niet gebeurde nooit iets in dit land. 750 01:08:20,160 --> 01:08:26,939 Ik hoorde dat de jonge Méliflor, a tijden in de koloniën, had geschreven 751 01:08:26,939 --> 01:08:33,540 brieven aan de mensen van het dorp en zo broer had geprobeerd ze terug te krijgen. 752 01:08:35,399 --> 01:08:38,340 Ik moet er meer over weten arresteer de dader. 753 01:08:39,840 --> 01:08:41,340 Ik heb je hulp nodig. 754 01:08:43,080 --> 01:08:46,880 Want ik waarschuw je: dat zal zo zijn andere misdaden. 755 01:08:48,540 --> 01:08:52,700 Ik weet dat de moordenaar onder jullie is. 756 01:09:07,560 --> 01:09:08,979 Trouwens, ik ga even langs bij Pénélope Vrijdag. 757 01:09:09,300 --> 01:09:10,460 Ze stemde ermee in mij te zien. 758 01:09:10,960 --> 01:09:13,359 Je herinnert je altijd de bescherming van de politie? Ja. 759 01:09:14,120 --> 01:09:15,120 Ik stond er echter op. 760 01:09:15,640 --> 01:09:16,640 Oh. 761 01:09:17,560 --> 01:09:21,420 Vrijdag, hoe laat? In de avond. Ik nodig mezelf uit, we zouden meer zijn 762 01:09:21,420 --> 01:09:22,840 rustig om te kletsen. 763 01:09:24,359 --> 01:09:29,660 Zeg, je bent niet van plan om mee te gaan ik toch? Maar natuurlijk is dat zo. 764 01:09:30,100 --> 01:09:32,220 From now on I follow you overal. 765 01:09:33,620 --> 01:09:34,620 Goed. 766 01:09:34,760 --> 01:09:36,319 In ieder geval, om daarheen te gaan, zullen we de mijne nemen auto. 767 01:09:36,560 --> 01:09:38,260 Maak me niet kwaad, Chabron. 768 01:10:13,020 --> 01:10:19,340 Chabran, wat ben je in godsnaam aan het doen, mijn God? Don't help me at last! Jij 769 01:10:19,340 --> 01:10:26,240 Weet je, mechanica... Ik had het moeten laten doubt, yes. 770 01:10:26,660 --> 01:10:27,700 That's why I have a good auto. 771 01:10:28,340 --> 01:10:29,340 Come on, turn. 772 01:10:33,880 --> 01:10:34,880 Wacht even. 773 01:10:37,660 --> 01:10:38,660 Turn to the right. 774 01:10:39,800 --> 01:10:40,840 Yes, I know anyway. 775 01:11:09,710 --> 01:11:10,850 It comes from Paris. 776 01:11:24,570 --> 01:11:25,690 It's the angel. 777 01:11:26,970 --> 01:11:28,810 My little Solange. 778 01:11:30,070 --> 01:11:32,550 Misschien zullen we het eindelijk weten. 779 01:11:34,550 --> 01:11:36,010 Is het dezelfde die ontbreekt? 780 01:11:40,020 --> 01:11:41,140 Godverdomme, ik snap het. 781 01:11:42,200 --> 01:11:45,260 En wat heb je begrepen? Kom op maak mijn kostuum klaar. 782 01:11:45,560 --> 01:11:47,460 Dit is te lang om uit te leggen. Chabron zal arriveren. 783 01:11:47,920 --> 01:11:49,920 Je belooft me dat ik het niet zal nemen risico's? Beloofd. 784 01:11:50,880 --> 01:11:53,820 Als je bij deze vrouw thuis bent ras? Penelope is een jong meisje 785 01:11:53,820 --> 01:11:55,420 charmant. Charmant, dat is het, ja. 786 01:11:58,860 --> 01:11:59,860 Nee. 787 01:12:00,480 --> 01:12:07,340 Wil je echt nemen 788 01:12:07,340 --> 01:12:08,340 jouw auto? 789 01:12:09,760 --> 01:12:10,760 Absoluut, ja. 790 01:12:11,160 --> 01:12:12,220 Ze voorspellen een storm. 791 01:12:12,460 --> 01:12:15,480 Ah, bedankt Solange, dat je aan alles hebt gedacht. 792 01:12:17,520 --> 01:12:18,860 Weet je zeker dat het gaat beginnen? 793 01:12:39,690 --> 01:12:44,390 De laatste Mélifleur is een kleine curious person, eh? How is that, 794 01:12:44,430 --> 01:12:48,250 curious? Het lijkt erop dat ze oproept haar minnaars midden in de nacht, 795 01:12:48,250 --> 01:12:49,250 telefoon. 796 01:12:49,630 --> 01:12:52,990 En als ze bij haar huis aankomen, zij vraagt wat ze aan het doen zijn. 797 01:12:54,230 --> 01:12:56,870 Ik weet. 798 01:12:58,110 --> 01:13:03,190 Ah goed? What do you want on a sentimentalist? We won't do it again, 799 01:13:03,250 --> 01:13:08,890 hè? Anyway, you look good know the road, eh? 800 01:13:11,060 --> 01:13:15,560 Ze heeft het je meerdere keren aangedaan ? O, het is oké! 801 01:13:55,470 --> 01:13:56,610 Make light from behind! 802 01:14:51,400 --> 01:14:52,400 to catch the murderer. 803 01:14:52,620 --> 01:14:56,540 Chavant, shit! Kom op! 804 01:14:56,540 --> 01:15:10,800 Kom op 805 01:15:10,800 --> 01:15:13,500 ! Welke richting? Spreken ! 806 01:15:20,880 --> 01:15:27,280 We hadden de mijne eigenlijk moeten nemen, hè? Ah! O ja. 807 01:15:32,360 --> 01:15:33,360 Kom op. 808 01:15:40,960 --> 01:15:46,520 Wij zien niets, toch? Niets niets. 809 01:15:51,850 --> 01:15:55,590 Hij is het! Versnellen! Dit is wat ik kan, ik! 810 01:15:55,590 --> 01:16:12,790 Chabran, 811 01:16:12,830 --> 01:16:17,230 Verde, kom terug! Let op bliksem! 812 01:16:44,380 --> 01:16:49,600 Collect the drum! Ik kom! 813 01:16:49,600 --> 01:16:55,120 Komen! Komen! 814 01:16:55,120 --> 01:17:02,060 Geef me je hand! Kom op, 815 01:17:02,100 --> 01:17:09,080 come, come! Kom, laat me niet gaan 816 01:17:09,080 --> 01:17:10,080 ! 817 01:17:31,470 --> 01:17:32,730 Morgen breng ik u op de hoogte Joubert. 818 01:17:33,270 --> 01:17:34,690 He goes to get the body. 819 01:17:42,770 --> 01:17:44,010 A.R. 820 01:17:45,230 --> 01:17:46,430 Alain Renard. 821 01:17:47,850 --> 01:17:49,370 Barle's leraar? 822 01:18:59,020 --> 01:19:01,640 Ben je aan het trillen, mijn woord? Ik heb er geen koud. 823 01:19:02,200 --> 01:19:04,440 Ik heb het niet zo gemakkelijk als jij de dood verteren. 824 01:19:05,320 --> 01:19:07,140 Een gebruikelijke vraag. 825 01:19:08,740 --> 01:19:14,340 Huh, mijn arme dwaas? Ten eerste iets, drink iets sterks. 826 01:19:14,860 --> 01:19:15,860 Ga weg. 827 01:19:19,660 --> 01:19:20,660 Dus. 828 01:19:31,850 --> 01:19:32,850 zelf komen 829 01:20:47,950 --> 01:20:48,950 Chabran, kom eens kijken. 830 01:21:00,690 --> 01:21:03,810 Bij Barbebleu vonden we er evenveel jurken in de kasten die hij had 831 01:21:03,810 --> 01:21:04,810 misdaden gepleegd. 832 01:21:05,090 --> 01:21:06,850 Nou, hier zijn het drums. 833 01:21:23,470 --> 01:21:27,310 Waarom drums? De oude man Méliflore vertelde hen dat deze drums waren 834 01:21:27,310 --> 01:21:28,310 zijn waardevol. 835 01:21:28,690 --> 01:21:29,690 Ze hebben ze bewaard. 836 01:21:37,370 --> 01:21:44,330 Ah! Deze man, nadat hij de zijne had gedeponeerd kind in het klooster 837 01:21:44,330 --> 01:21:47,570 Arme Clares, ging toen op weg naar de kolonie. 838 01:21:47,970 --> 01:21:53,220 Vanaf dat moment is hij nooit meer gestopt met schrijven al die... van het dorp voor hun 839 01:21:53,220 --> 01:21:57,340 verwijt hun houding en verdoezel ze van zijn vloeken. 840 01:21:59,780 --> 01:22:06,560 Wie heeft dit geschreven? Léon Martin, een voormalig leraar van 841 01:22:06,560 --> 01:22:13,540 Barle. Wat heeft dit met onze moordenaar te maken? ? Welke relatie? Weet, 842 01:22:13,560 --> 01:22:18,260 mijn beste Chabron, dat het hierin zit notitieboekje waarin de ziektekiem zit 843 01:22:18,260 --> 01:22:19,500 al deze misdaden veroorzaakt. 844 01:22:23,690 --> 01:22:30,530 Voordat hij leraar werd, Alain Fox' naam was Christophe. Het was een 845 01:22:30,530 --> 01:22:32,590 jongen zoals de anderen, die dat wel hadden gedaan liefde nodig. 846 01:22:33,390 --> 01:22:38,010 Alleen hij was een wees, opgegroeid in het klooster van de Clarissen door priesters 847 01:22:38,010 --> 01:22:39,490 stil en sober. 848 01:22:41,190 --> 01:22:47,150 Nadat hij leraar was geworden, werd hij overgeplaatst naar Barles en hij komen dit notitieboekje tegen. 849 01:22:48,570 --> 01:22:51,510 Vergeet niet dat deze passage dat niet heeft slaagde er niet in hem uit te dagen. 850 01:22:52,560 --> 01:22:53,660 Dus zocht hij. 851 01:22:54,700 --> 01:22:57,340 Hij moet er al een tijdje eerder over hebben gedaan zijn ouders vinden. 852 01:22:58,020 --> 01:23:01,140 Want natuurlijk, noch Émilie Flore, noch de mensen van Barre wilden 853 01:23:01,140 --> 01:23:02,140 spreken. 854 01:23:02,780 --> 01:23:06,000 Maar hij had over de dokter gehoord Het spijt me. 855 01:23:07,260 --> 01:23:10,620 Ja, mijn oom, die het goed wist de regio. 856 01:23:11,700 --> 01:23:14,220 Dus ging hij hem en hij zoeken ondervraagd. 857 01:23:14,820 --> 01:23:19,260 En zo heeft hij het geleerd haar ouders, voor Émilie Flore en voor 858 01:23:19,260 --> 01:23:20,199 de schat. 859 01:23:20,200 --> 01:23:23,320 En daarom liet hij los vermoord. Wat is jouw 860 01:23:23,320 --> 01:23:29,160 schatverhaal aan het einde? Nou, deze trommel zal het ons onthullen. Waarom 861 01:23:29,160 --> 01:23:33,400 Heeft hij ze allemaal doorboord? O, daar ga je. 862 01:23:34,840 --> 01:23:37,700 Waarom heeft hij ze allemaal doorboord? 863 01:23:37,700 --> 01:23:43,560 Hij was duidelijk op zoek naar iets om te doen het interieur. 864 01:23:53,130 --> 01:23:57,070 Een kans van één op twee dat de aftrekposten van de leraar waren 865 01:23:57,070 --> 01:23:58,070 vals. 866 01:24:00,970 --> 01:24:05,030 Een kans van één op twee dat de schat was elders verborgen. 867 01:24:06,490 --> 01:24:12,950 Een kans van één op twee dat een van de meisjes 868 01:24:12,950 --> 01:24:14,330 Mélifleur heeft het al gevonden. 869 01:24:16,850 --> 01:24:22,960 En vooral: een kans van één op twee al deze misdaden waarvoor het werd gepleegd 870 01:24:22,960 --> 01:24:23,960 wind. 871 01:24:37,200 --> 01:24:38,200 Witte kool. 872 01:24:40,540 --> 01:24:41,540 Geduld. 873 01:24:43,480 --> 01:24:44,480 Geduld. 874 01:24:53,580 --> 01:24:57,980 Mijn God! Dus laat God waar hij is, kapseizen. 875 01:25:01,820 --> 01:25:08,480 En laat mij deze envelop openen rustig. 876 01:25:11,000 --> 01:25:13,280 En stop dan met mij in mijn gezicht te blazen nek, dat irriteert mij. 877 01:25:27,320 --> 01:25:28,660 Driehoekige postzegels. 878 01:25:29,660 --> 01:25:30,660 Ik begrijp het nog steeds niet. 879 01:25:32,040 --> 01:25:33,680 Ach, Chabran, Chabran. 880 01:25:35,100 --> 01:25:40,460 Jij weet dingen, nietwaar? Maar wat je niet weet is dat 881 01:25:40,460 --> 01:25:44,980 als we vandaag hebben geleerd dat dat zo is hier, in deze kamer, een envelop 882 01:25:44,980 --> 01:25:48,580 met deze zegels: honderdduizend mensen stormden op ons af 883 01:25:48,580 --> 01:25:49,580 om ze van ons af te pakken. 884 01:25:49,720 --> 01:25:52,280 Weet je zeker wat je zegt? O ja, ja. 885 01:25:53,460 --> 01:25:55,220 Wat heb jij in je, Chabran? 886 01:25:55,660 --> 01:25:58,800 Dit zijn misschien wel de meeste dierbaar voor de wereld. 887 01:26:01,180 --> 01:26:07,020 De kolonie Kaap de Goede Hoop creëerde twee driehoekige stempels 888 01:26:07,020 --> 01:26:09,820 watermerk met zee-inkt. 889 01:26:11,220 --> 01:26:17,960 Deze zegels zijn gedrukt Engeland. Volg je mij? In 1910, 890 01:26:18,340 --> 01:26:23,440 een baal van deze postzegels wordt erop verpakt het fregat Joyeuse, dat schipbreuk leed. 891 01:26:25,350 --> 01:26:30,070 Geconfronteerd met het opkomende tekort, heeft de kolonie Kaap de Goede Hoop beslist 892 01:26:30,070 --> 01:26:31,350 om zelf wat af te drukken. 893 01:26:32,610 --> 01:26:37,670 Nou ja, een beperkte serie en snel uitverkocht, wat hun waarde vandaag de dag verklaart. 894 01:26:39,310 --> 01:26:46,150 Het blijkt echter onze jongste te zijn Méliflor ging 895 01:26:46,150 --> 01:26:50,510 'verbanning in dit verloren gat, vanwaar hij brieven gestuurd naar de inwoners van 896 01:26:50,510 --> 01:26:54,050 Barles, in de voorhoede waarvan de zijne broer. 897 01:26:56,010 --> 01:27:02,450 Toen hij de kalender zag van berichten 1912, 898 01:27:02,530 --> 01:27:07,730 zoals ik het zelf zag, en welke legde de geschiedenis van dit imbre uit, hij 899 01:27:07,730 --> 01:27:09,790 maakt meteen de verbinding met de brief die hij had ontvangen. 900 01:27:10,530 --> 01:27:12,190 En hij probeerde de anderen terug te krijgen. 901 01:27:13,030 --> 01:27:17,690 Toen stopte hij al dat imbre erin een envelop, die hij in een gleed 902 01:27:17,690 --> 01:27:20,010 trommel, en hij liet het aan de zijne over nakomelingen. 903 01:27:21,210 --> 01:27:22,210 Dus. 904 01:27:23,260 --> 01:27:25,380 Slimme manier om uw fortuin na te laten zonder erfenis te betalen. 905 01:27:31,900 --> 01:27:34,300 Hoe wist de leraar dat dat de postzegels verborgen waren in de 906 01:27:34,300 --> 01:27:38,640 drums? Dat is iets wat wij niet doen zal het nooit weten. 907 01:27:39,520 --> 01:27:41,860 Zijn geheim bleef bij hem achter in de rivier. 908 01:27:47,720 --> 01:27:50,780 Kom op, nu is er niets meer Meliflora. 909 01:27:53,480 --> 01:27:59,660 En wij zijn de enigen die het weten geheim van de schat. 910 01:28:06,640 --> 01:28:11,940 Dus je weet wat ik denk, Chabon ? Het is gek. 911 01:28:12,680 --> 01:28:16,060 Je zult zeker wegrotten enkele vitrines uit een museum. 912 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Dus daar ga je. 913 01:28:21,780 --> 01:28:22,780 Neem ze. 914 01:28:24,910 --> 01:28:29,930 Neem ze, stop ze in je portemonnee en ga ze waar ruilen 915 01:28:29,930 --> 01:28:30,930 jij wilt. 916 01:28:31,590 --> 01:28:36,210 Eh? Ben jij jonger dan ik? Je kunt jezelf geweldig achtervolgen 917 01:28:36,210 --> 01:28:37,210 behoeften. 918 01:28:37,530 --> 01:28:41,390 Zullen we het notitieboekje verbranden? Voor de rest, vertrouw erop dat ik er een vind 919 01:28:41,390 --> 01:28:43,610 logische verklaring voor iedereen vragen die u gesteld zult worden. 920 01:28:44,630 --> 01:28:48,110 Eh? Ik wil je live zien, ik dank je. 921 01:28:49,310 --> 01:28:52,430 Ik wil je zien genieten, mijn God, om je te zien lachen. 922 01:28:53,950 --> 01:28:54,950 Geniet van mijn gezondheid. 923 01:28:55,430 --> 01:28:56,750 Wil je? Kom op. 924 01:28:57,790 --> 01:28:59,130 Is dat oké? 925 01:28:59,130 --> 01:29:12,070 ik 926 01:29:12,070 --> 01:29:13,070 liefde die alleen waardig is in de wereld. 927 01:29:13,650 --> 01:29:14,670 Dit is waar ik kan wonen. 928 01:29:17,630 --> 01:29:18,630 Hier, denk ik. 929 01:29:23,780 --> 01:29:28,620 Reizen is nog steeds daar waar we zijn voelt zich niet meer vrij. 930 01:29:31,220 --> 01:29:32,220 Ja ja. 931 01:29:33,380 --> 01:29:34,580 Omdat het uiteindelijk beter wordt. 932 01:30:04,170 --> 01:30:05,170 Met de juiste slaaf. 933 01:30:08,010 --> 01:30:09,010 Ja. 934 01:30:10,910 --> 01:30:12,590 Wij zullen de politie moeten waarschuwen.